كان ياماكان في تشوكوروفا الحلقة الاخيرة مترجمة